1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E09 Día 5 3_00 p.m. - 4_00 p.m. (VO STFRandEN) 2 00:00:13,400 --> 00:00:16,400 Jack Bauer está actualmente encubierto con algunos de los terroristas. 3 00:00:16,400 --> 00:00:19,400 Están esperando que Jack ayude. Lanzan un solo bote. 4 00:00:19,500 --> 00:00:22,900 Del gas nervioso Sentox en el Centro comercial Sunrise Hills. 5 00:00:23,000 --> 00:00:26,000 ¿Quieres realmente dejar ¿Liberan el Sentox? 6 00:00:26,100 --> 00:00:27,500 ¿Estás loco? 7 00:00:27,600 --> 00:00:29,500 Tenemos a los terroristas Bajo vigilancia. 8 00:00:29,600 --> 00:00:30,900 Incluso si matan a Bauer, 9 00:00:31,000 --> 00:00:34,600 Podremos rastrearlos Volvamos a los botes restantes. 10 00:00:35,100 --> 00:00:36,900 yo iré junto con Tu valoración. 11 00:00:37,100 --> 00:00:40,500 Deja que liberen el Sentox, pero Será mejor que encuentres esos otros botes. 12 00:00:40,500 --> 00:00:42,500 O esas personas lo harán Han muerto en vano. 13 00:00:43,000 --> 00:00:44,700 Todavía hay tiempo para mudarse. 14 00:00:44,800 --> 00:00:46,700 Y detenerlos antes de que Asesina a toda esa gente. 15 00:00:46,700 --> 00:00:48,700 Audrey, tenemos una directiva. Del Presidente. 16 00:00:48,800 --> 00:00:50,500 ¿Te das cuenta de cuántos Más personas podrían morir 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,400 Si estos hombres no nos guían ¿A los otros 19 botes? 18 00:00:52,500 --> 00:00:54,100 Lynn, ¿podrías seguirme? Terminando con esa orden, 19 00:00:54,200 --> 00:00:57,200 Quédense quietos y observen cómo ¿Matar a toda esa gente? 20 00:00:57,300 --> 00:01:00,400 Si esas son las órdenes del ¿Presidente? ¡Sí, tendría que hacerlo! 21 00:01:01,300 --> 00:01:04,700 El gatillo ha sido reconfigurado. Puedes activar los botes ahora. 22 00:01:04,800 --> 00:01:06,400 Mejor espero que funcione. 23 00:01:06,600 --> 00:01:08,200 ¿Cuál es el código de desbloqueo? 24 00:01:08,300 --> 00:01:10,700 Jack, el código de desbloqueo Es alfa-kilo-Charlie. 25 00:01:10,800 --> 00:01:12,900 Eco-bravo-Charlie. 26 00:01:13,000 --> 00:01:16,300 Jack, este es un directo. Orden del presidente. 27 00:01:16,400 --> 00:01:18,900 Ahora ingresa el código correcto Y que suelten el gas. 28 00:01:18,900 --> 00:01:20,400 - ¡Ahora! - ¡Haz que funcione! 29 00:01:20,600 --> 00:01:22,800 Te dije que hay ¡No puedo hacer nada! 30 00:01:26,000 --> 00:01:28,100 tienen otra manera Para liberar el gas. 31 00:01:32,800 --> 00:01:36,100 Logré detener el flujo de gas, Pero algunos entraron al sistema aéreo. 32 00:01:36,100 --> 00:01:38,800 - Necesitamos evacuar el centro comercial ahora. - ¿Qué pasa con los terroristas? 33 00:01:38,800 --> 00:01:40,500 Uno está muerto Uno escapó. 34 00:01:40,600 --> 00:01:43,000 Monitorear el dispositivo de seguimiento En el disparador remoto. 35 00:01:43,000 --> 00:01:45,300 El hostil que escapó Todavía lo tenía consigo. 36 00:01:45,300 --> 00:01:47,800 Logré activar el Valve antes de que me escapara. 37 00:01:47,900 --> 00:01:50,100 Al menos parte del gas Fue liberado en el centro comercial. 38 00:01:50,100 --> 00:01:51,600 ¿Qué quieres que haga? 39 00:01:51,900 --> 00:01:53,100 Vuelve aquí. 40 00:01:55,100 --> 00:01:57,200 Te siguieron. Sabes qué hacer. 41 00:01:59,200 --> 00:02:00,400 ¡No! 42 00:02:01,200 --> 00:02:02,700 ¡Hostil abajo! 43 00:02:03,200 --> 00:02:06,400 Erwich ya no está, los botes ya no están. No tenemos nada aquí. 44 00:02:06,800 --> 00:02:08,000 ¡Maldita sea! 45 00:02:15,100 --> 00:02:18,200 A pesar del intento de los extremistas Para descarrilar el proceso, 46 00:02:18,300 --> 00:02:21,300 el tratado se firmó antes hoy por el presidente Logan 47 00:02:21,400 --> 00:02:23,800 y el presidente ruso Yuri Suvárov. 48 00:02:23,900 --> 00:02:26,600 Funcionarios de cada país. saludan el acuerdo 49 00:02:26,700 --> 00:02:29,800 Como un hito importante en Relaciones entre Estados Unidos y Rusia. 50 00:02:29,900 --> 00:02:32,300 La prensa de la Casa Blanca El secretario ha llamado a esto. 51 00:02:32,400 --> 00:02:36,900 un logro decisivo en diplomacia y fijará el rumbo para el Presidente... 52 00:02:37,000 --> 00:02:39,400 El gas Sentox es genuino. 53 00:02:39,600 --> 00:02:42,600 La prueba fue exitosa. 54 00:02:43,500 --> 00:02:48,400 Pasé un año consiguiendo un arma que pondría a Moscú de rodillas. 55 00:02:49,000 --> 00:02:53,700 Y lo desperdicias matando a un un puñado de civiles estadounidenses. 56 00:02:57,200 --> 00:03:01,700 Fuimos traicionados, Bierko. Alguien debe pagar. 57 00:03:01,800 --> 00:03:03,100 Estoy de acuerdo. 58 00:03:06,400 --> 00:03:09,100 tu fuiste quien confiaba en los americanos. 59 00:03:09,300 --> 00:03:13,400 Nathanson nos mintió. Conspiró para volver el gas contra nosotros. 60 00:03:13,700 --> 00:03:16,800 Tu confianza casi nos costó todo. 61 00:03:20,400 --> 00:03:22,200 Como anticipé esto, 62 00:03:22,300 --> 00:03:26,900 He conseguido hombres adicionales y recursos a un gran costo personal. 63 00:03:27,500 --> 00:03:31,300 ¿Ha encontrado una manera de reconfigurar el ¿Botes con mecanismos de dispersión? 64 00:03:31,500 --> 00:03:33,000 - Sí. - Hazlo. 65 00:03:33,300 --> 00:03:35,600 Nathanson será eliminado. 66 00:03:35,800 --> 00:03:38,600 Entonces regresaremos a nuestra tarea original- 67 00:03:38,700 --> 00:03:41,500 golpeando en el corazón de Rusia. 68 00:03:42,900 --> 00:03:46,600 - ¿Dónde está Nathanson? - No sé adónde fue. 69 00:03:47,100 --> 00:03:48,900 Lo juro, no lo hago. 70 00:04:05,300 --> 00:04:06,000 Sí. 71 00:04:06,200 --> 00:04:08,100 Eliminé a los hombres de Nathanson. 72 00:04:08,800 --> 00:04:11,000 Pero no hay signo de Nathanson. 73 00:04:11,200 --> 00:04:12,200 Encuéntralo. 74 00:04:28,300 --> 00:04:29,400 Alfa siete. 75 00:04:29,600 --> 00:04:32,200 Este es Nathanson. Alguien acaba de eliminar a mis hombres. 76 00:04:32,400 --> 00:04:33,100 ¿OMS? 77 00:04:33,300 --> 00:04:36,500 Creo que Bierko nos está devolviendo el golpe. Destruye todas tus bases de datos. 78 00:04:44,300 --> 00:04:46,600 Sé que estás ahí, Jenny. Levante el teléfono. 79 00:04:46,700 --> 00:04:49,400 Maldita sea, Jenny, ¡Necesito la tarjeta de acceso de mi billetera! 80 00:04:50,400 --> 00:04:52,800 Mira, te dejo el la policía fuera de esto. 81 00:04:53,000 --> 00:04:55,400 Tú y tu novio perdedor puedes quedarte con el dinero que robaste, 82 00:04:55,400 --> 00:04:57,100 maximizar mis tarjetas de crédito, No me importa. 83 00:04:57,100 --> 00:05:00,300 Sólo devuélveme mi tarjeta de acceso. Es importante. 84 00:05:01,900 --> 00:05:05,100 No podemos vender la tarjeta de acceso. ¿Por qué no podemos simplemente dárselo? 85 00:05:10,300 --> 00:05:14,300 - Estoy llamando a mi hermano. - No, no lo eres. 86 00:05:14,800 --> 00:05:18,300 - ¿Qué está pasando, Dwayne? - Yo me encargo de esto. 87 00:05:33,500 --> 00:05:34,000 ¿Jenny? 88 00:05:34,200 --> 00:05:36,100 Por favor espere para el presidente. 89 00:05:36,300 --> 00:05:38,900 tener a tu gente ¿Recuperaste el gas nervioso? 90 00:05:39,400 --> 00:05:40,100 ¿McGill? 91 00:05:40,300 --> 00:05:42,100 Sí, señor. Estoy aquí. Lo lamento. 92 00:05:42,700 --> 00:05:46,300 ¿Tiene alguna pista? ¿Has interceptado a los terroristas? 93 00:05:47,300 --> 00:05:49,400 No, señor. El hombre que seguimos desde el centro comercial. 94 00:05:49,600 --> 00:05:51,600 se quitó la vida antes podría ser detenido. 95 00:05:51,600 --> 00:05:53,400 Maldita sea, McGill, Te puse esto. 96 00:05:53,500 --> 00:05:56,300 Si dejaras que los terroristas Liberar el gas Sentox en el centro comercial. 97 00:05:56,400 --> 00:05:59,900 como acepté dejarte hacer, no estaríamos donde estamos ahora, 98 00:06:00,000 --> 00:06:01,600 que no está en ninguna parte. 99 00:06:01,900 --> 00:06:03,400 - Señor Presidente... - ¡Para! 100 00:06:04,600 --> 00:06:09,400 Deja de poner excusas. Asume la responsabilidad y haz tu trabajo. 101 00:06:20,200 --> 00:06:22,300 Aunque pudimos imitar las bajas, 102 00:06:22,300 --> 00:06:24,400 el ataque en el centro comercial indica que estos terroristas 103 00:06:24,400 --> 00:06:28,100 pretenden cumplir su amenaza de liberar el gas nervioso en suelo estadounidense. 104 00:06:28,900 --> 00:06:30,100 A menos que tomemos un descanso, 105 00:06:30,200 --> 00:06:33,800 podemos esperar sufrir múltiples ataques que provocaron un gran número de víctimas. 106 00:06:35,800 --> 00:06:38,600 Supuse que me querrías empezar sin ti. 107 00:06:38,900 --> 00:06:40,500 Sólo dime dónde estamos. 108 00:06:42,300 --> 00:06:46,200 LAPD está estableciendo un perímetro alrededor la última ubicación conocida de los terroristas. 109 00:06:46,300 --> 00:06:48,500 Hemos activado todas las búsquedas. protocolos, incluyendo 110 00:06:48,500 --> 00:06:50,400 satélite y Vigilancia de Caltrans. 111 00:06:50,500 --> 00:06:52,700 Pero no tenemos ninguna pista real. ¿Nosotros? 112 00:06:54,700 --> 00:06:57,100 Si Jack Bauer hubiera seguido órdenes y mantuvo su tapadera, 113 00:06:57,100 --> 00:06:58,300 podríamos tener interceptó a estas personas. 114 00:06:58,300 --> 00:06:59,800 No sabemos eso Seguro, Lynn. 115 00:06:59,800 --> 00:07:03,800 Lo que sí sabemos es que el campo de Jack Esta decisión salvó a más de 800 personas inocentes. 116 00:07:04,000 --> 00:07:06,100 Bien puede costarnos 100 veces esa cantidad de gente. 117 00:07:06,200 --> 00:07:09,200 Mientras tanto, hemos contenido tanto el amenaza física y la conciencia de los medios de comunicación, 118 00:07:09,200 --> 00:07:11,300 que habría desencadenado disturbios civiles masivos. 119 00:07:11,300 --> 00:07:13,000 Bueno, te dices a ti mismo que Si quiere, Sra. Raines, 120 00:07:13,000 --> 00:07:15,200 pero el hecho es que estos terroristas están en libertad 121 00:07:15,300 --> 00:07:17,200 con 19 botes de gas nervioso sentox, 122 00:07:17,300 --> 00:07:19,500 y no sabemos donde ni cuando Ellos serán los siguientes en golpearnos. 123 00:07:19,500 --> 00:07:21,000 Todos somos conscientes de La amenaza, Lynn. 124 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Entonces ¿por qué ella ¿Seguir defendiendo a Bauer? 125 00:07:26,000 --> 00:07:28,800 Quiero que pongan a Bauer bajo custodia. Quiero que lo traigan aquí. 126 00:07:28,800 --> 00:07:30,700 Quiero que se haga responsable por lo que ha pasado. 127 00:07:30,800 --> 00:07:32,600 Jack puede ser disciplinado más tarde. 128 00:07:32,800 --> 00:07:35,200 Sacándolo del campo ahora mismo es un error. 129 00:07:35,200 --> 00:07:36,500 No me digas cómo hacer mi trabajo. 130 00:07:36,500 --> 00:07:38,100 Fue autorizado por El presidente, Lynn. 131 00:07:38,200 --> 00:07:40,700 Pero él trabaja para mí y tú también. Lo quiero aquí ahora. 132 00:07:40,800 --> 00:07:42,500 El resto de ustedes, mantener sus protocolos de búsqueda. 133 00:07:42,500 --> 00:07:45,300 Envía tus informes de progreso a mi pantalla en diez minutos. 134 00:07:50,100 --> 00:07:51,200 Está bien. 135 00:07:51,400 --> 00:07:54,200 Todos estamos bajo mucha presión. Volvamos a ello. 136 00:08:03,000 --> 00:08:04,400 - Manning. - Este es Buchanan. 137 00:08:04,400 --> 00:08:05,700 tenemos ordenes de Trae a Jack. 138 00:08:05,700 --> 00:08:07,800 No pudimos encontrar nada. Eso confirmó la identidad de este tipo. 139 00:08:07,900 --> 00:08:09,500 Quiero que le tomes una foto, levanta sus huellas, 140 00:08:09,600 --> 00:08:11,400 llevarlo a la CTU lo antes posible. 141 00:08:11,400 --> 00:08:12,600 No tenemos nada contra este tipo. 142 00:08:12,600 --> 00:08:15,800 Tendremos que atravesarlo. Bases de datos NCIC e Interpol. 143 00:08:15,800 --> 00:08:17,600 Acabo de salir del teléfono con Bill. 144 00:08:17,800 --> 00:08:19,900 Lynn McGill quiere que yo traerte de regreso a la CTU. 145 00:08:19,900 --> 00:08:21,600 Está en una especie de pie de guerra. 146 00:08:21,800 --> 00:08:23,900 ¿Por qué? porque yo no lo hice Piensa en dejar que los terroristas 147 00:08:24,000 --> 00:08:26,900 liberar gas nervioso Sentox en un ¿El centro comercial lleno de gente fue una pérdida aceptable? 148 00:08:27,000 --> 00:08:28,800 Y porque perdimos nuestra única pista real, y 149 00:08:28,800 --> 00:08:30,300 Lynn está buscando alguien a quien culpar. 150 00:08:30,300 --> 00:08:32,500 Fui designado por el Presidente de los Estados Unidos. 151 00:08:32,500 --> 00:08:34,100 - Fue una llamada de campo. - Lo sé. 152 00:08:34,200 --> 00:08:35,300 Y entre tu y yo, 153 00:08:35,500 --> 00:08:37,900 Creo que hiciste lo correcto Vuelve a llamar al centro comercial. 154 00:08:39,200 --> 00:08:40,800 Estoy llamando al presidente. 155 00:08:41,100 --> 00:08:43,800 Mira, jack El rastro se ha enfriado. 156 00:08:43,900 --> 00:08:45,400 no tiene sentido en combatirlo. 157 00:08:45,400 --> 00:08:47,400 Volvamos a CTU y cuadrarlo. 158 00:08:49,300 --> 00:08:52,200 - Bien. - Mira, lo siento, 159 00:08:54,200 --> 00:08:55,800 pero yo también tengo para tomar tu arma. 160 00:08:58,000 --> 00:09:01,100 Jack, no hagas más esto. difícil de lo que ya es. 161 00:09:05,700 --> 00:09:06,300 Bien. 162 00:09:09,400 --> 00:09:12,000 No podemos darnos el lujo de desmantelar a Jack. especialmente ahora. 163 00:09:12,100 --> 00:09:12,700 Estoy de acuerdo. 164 00:09:13,000 --> 00:09:14,200 ¿Qué podemos hacer al respecto? 165 00:09:14,300 --> 00:09:17,100 Nada... mientras Lynn está a cargo. 166 00:09:17,200 --> 00:09:19,800 Quizás él esté a cargo, Bill. pero él no tiene el control. 167 00:09:20,100 --> 00:09:22,400 Sra. Raines, Tienes una llamada en la línea uno. 168 00:09:22,500 --> 00:09:22,900 Gracias. 169 00:09:23,310 --> 00:09:25,300 estaré filtrando Intel en la estación tres. 170 00:09:28,300 --> 00:09:29,200 Audrey Raines. 171 00:09:29,300 --> 00:09:33,000 Sra. Raines, si intenta rastrear esto llamar o poner a alguien más en la línea, 172 00:09:33,500 --> 00:09:36,000 - Voy a colgar. - ¿Quién es? 173 00:09:36,400 --> 00:09:38,300 Mi nombre es James Nathanson. 174 00:09:38,500 --> 00:09:41,300 Estoy seguro de que Walt Cummings tiene Ya te conté todo sobre mí. 175 00:09:41,600 --> 00:09:44,500 Tú eres quien vendió el gas nervioso a los terroristas. 176 00:09:44,600 --> 00:09:46,400 Eso es lo suficientemente cerca a la verdad. 177 00:09:46,500 --> 00:09:47,400 ¿Qué deseas? 178 00:09:48,400 --> 00:09:50,800 Transferirme a Jack Bauer en una línea limpia. 179 00:09:50,900 --> 00:09:53,500 - ¿Por qué Jack? - Eso no es asunto tuyo. 180 00:09:53,600 --> 00:09:56,600 Estás llegando a Jack a través de mí. Eso lo convierte en mi preocupación. 181 00:09:57,200 --> 00:09:59,400 estoy pasando por ti porque sé que tienes un 182 00:09:59,400 --> 00:10:01,200 relación especial con Bauer. 183 00:10:02,200 --> 00:10:04,300 Sé todo sobre ti, Sra. Raines. 184 00:10:04,400 --> 00:10:06,800 Por eso estoy contando en ti para reconocer 185 00:10:06,900 --> 00:10:08,900 una oportunidad cuando t se presenta. 186 00:10:09,500 --> 00:10:10,600 ¿Qué oportunidad? 187 00:10:10,800 --> 00:10:12,600 puedo ayudarte a encontrar este gas nervioso. 188 00:10:13,600 --> 00:10:15,900 ¿Cómo sé que estás? diciendo la verdad? 189 00:10:16,300 --> 00:10:18,900 No lo haces. Ahora ponme con Bauer. 190 00:10:30,400 --> 00:10:31,400 Este es Bauer. 191 00:10:31,500 --> 00:10:35,400 Jack, sé que estás con Curtis, así que estoy asumiendo que no puedes hablar libremente. 192 00:10:35,600 --> 00:10:38,600 Es Audrey. Es personal. 193 00:10:39,500 --> 00:10:41,600 - Adelante. - Gracias. 194 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Estoy hablando por teléfono con un hombre que dice ser James Nathanson. 195 00:10:46,100 --> 00:10:47,600 Era el contacto de Walt Cummings. 196 00:10:47,800 --> 00:10:50,900 Dice que tiene información sobre el terroristas, pero él sólo hablará contigo. 197 00:10:51,000 --> 00:10:51,800 ¿Por qué yo? 198 00:10:51,900 --> 00:10:53,500 Puedes colgar ahora, Sra. Raines. 199 00:10:53,500 --> 00:10:54,900 Mi teléfono tiene un monitor de nodo. 200 00:10:55,000 --> 00:10:57,100 sabré si alguien más viene en esta línea. 201 00:10:57,100 --> 00:11:00,400 ¿Jacobo? Está bien, Audrey. Cuelga el teléfono. 202 00:11:00,600 --> 00:11:01,400 Está bien. 203 00:11:01,600 --> 00:11:03,600 - ¿Qué quieres de mí? - Protección. 204 00:11:03,600 --> 00:11:06,100 Los terroristas que buscas están tratando de matarme. 205 00:11:06,100 --> 00:11:08,200 Si los terroristas se dieran cuenta que fuiste tú quien arregló 206 00:11:08,200 --> 00:11:11,300 los botes de Sentox para explotar sus caras, ¿para qué me necesitas? 207 00:11:11,400 --> 00:11:13,400 Simplemente entrégate al autoridades. Ellos te protegerán. 208 00:11:13,400 --> 00:11:17,700 Cummings no es el único detrás de esto operación que trabaja dentro del gobierno. 209 00:11:17,800 --> 00:11:18,900 Necesito tu ayuda. 210 00:11:19,000 --> 00:11:22,200 Conspiraste para que yo asumiera la culpa por el asesinato del presidente Palmer. 211 00:11:22,200 --> 00:11:24,600 ¿Qué te hace pensar que no lo soy? ¿Te voy a matar yo mismo? 212 00:11:24,700 --> 00:11:28,500 Porque quieres detener el gas Sentox de ser liberado en suelo americano. 213 00:11:28,600 --> 00:11:29,800 Yo también. 214 00:11:30,300 --> 00:11:32,200 ¿Dónde estás? 215 00:11:32,300 --> 00:11:35,700 Hay una cabina telefónica en el lado sur. de Moorpark, justo al este de Densmore. 216 00:11:35,800 --> 00:11:38,300 Estaré allí en diez minutos. o me iré. 217 00:11:38,400 --> 00:11:40,200 Moorpark y Densmore. Entiendo. 218 00:11:40,400 --> 00:11:41,100 ¿Jacobo? 219 00:11:42,700 --> 00:11:45,800 Audrey, te lo explicaré todo. Tan pronto como regrese a CTU. 220 00:11:50,500 --> 00:11:51,000 Gracias. 221 00:11:59,100 --> 00:12:00,700 va a ser extraño para ella. 222 00:12:03,600 --> 00:12:07,200 Audrey. Justo ayer, ella pensó que estabas muerto. 223 00:12:08,900 --> 00:12:09,600 Sí. 224 00:12:13,200 --> 00:12:15,100 Sé que no es nada de mi negocio, pero 225 00:12:16,400 --> 00:12:20,900 Ella es una buena persona, Jack. Espero que ustedes dos tengan media oportunidad. 226 00:12:21,000 --> 00:12:21,800 Gracias. 227 00:12:35,600 --> 00:12:38,000 No pelees, Curtis. No luches contra eso. 228 00:12:42,800 --> 00:12:43,800 Lo lamento. 229 00:13:33,000 --> 00:13:34,800 -Lynn McGill. - Es Curtis. 230 00:13:35,200 --> 00:13:36,500 Jack escapó. 231 00:13:36,700 --> 00:13:37,400 ¿Qué? 232 00:13:37,500 --> 00:13:39,100 Recibió una llamada de alguien. 233 00:13:39,300 --> 00:13:41,600 Lo siguiente que sé, Me tomó por sorpresa y se llevó mi auto. 234 00:13:41,600 --> 00:13:42,500 ¿Quién lo llamó? 235 00:13:42,800 --> 00:13:45,400 Dijo que era Audrey. pero es posible que haya estado mintiendo. 236 00:13:48,100 --> 00:13:48,900 ¿Lynn? 237 00:13:50,200 --> 00:13:53,000 Podemos intentar rastrearlo usando su transceptor a bordo del vehículo. 238 00:13:53,000 --> 00:13:55,200 Solo intenté traer en mi PDA. 239 00:13:55,400 --> 00:13:57,900 O está discapacitado o apague el transceptor. 240 00:13:57,900 --> 00:13:59,800 Curtis, ¿cómo podría ¿Dejaste que esto sucediera? 241 00:14:00,100 --> 00:14:01,500 Enviaré el mensaje. 242 00:14:01,700 --> 00:14:04,600 Uno de mi equipo está en camino a recogerme. Lo encontraremos. 243 00:14:04,800 --> 00:14:06,300 Ni siquiera lo sabes aquí para mirar. 244 00:14:06,300 --> 00:14:08,300 Vuelve a la CTU. Nos desplegaremos desde aquí. 245 00:14:09,500 --> 00:14:10,600 Maldita sea. 246 00:14:17,300 --> 00:14:20,000 Chloe, haz una triangulación. en el móvil de Jack Bauer. 247 00:14:20,100 --> 00:14:21,800 - Averigua dónde está. - Sí, señor. 248 00:14:23,800 --> 00:14:26,300 ¿Has hablado con Jack? ¿Desde que está detenido? 249 00:14:27,400 --> 00:14:27,900 No. 250 00:14:28,100 --> 00:14:29,800 Bueno, él no está en custodia nunca más. 251 00:14:30,000 --> 00:14:31,900 Él agredió a Curtis y le robó el coche. 252 00:14:32,100 --> 00:14:33,700 ¿Por qué haría eso? 253 00:14:33,700 --> 00:14:35,000 Quizás puedas decírmelo. 254 00:14:35,100 --> 00:14:38,100 No sé dónde está Jack. si eso es lo que me preguntas. 255 00:14:38,100 --> 00:14:39,400 no tienes idea ¿Qué está haciendo? 256 00:14:39,500 --> 00:14:41,500 No, pero estoy seguro hay una explicación. 257 00:14:41,800 --> 00:14:44,600 Sr. McGill, no estamos consiguiendo una señal del móvil de Jack. 258 00:14:44,600 --> 00:14:46,500 La tarjeta SIM debe estar fuera de su teléfono. 259 00:14:51,300 --> 00:14:53,300 Bueno, si piensas en algo Ya me avisarás ¿no? 260 00:14:53,400 --> 00:14:54,400 Por supuesto. 261 00:14:54,900 --> 00:14:55,600 Gracias. 262 00:15:03,700 --> 00:15:04,400 O'Brian. 263 00:15:04,500 --> 00:15:07,500 Chloe, lo que voy a contar necesitas quedarte entre nosotros. 264 00:15:08,600 --> 00:15:10,200 Se trata de Jack. 265 00:15:11,700 --> 00:15:14,800 ¿Qué está pasando? acaba de aparecer mi pantalla que Jack ha desaparecido. 266 00:15:14,800 --> 00:15:17,800 Está siguiendo una pista sobre el gas Sentox. Necesitaba ir solo. 267 00:15:17,800 --> 00:15:20,300 acabo de transferir una llamada desde mi puesto hasta él. 268 00:15:20,600 --> 00:15:22,200 necesito que lo hagas eliminar el registro. 269 00:15:22,300 --> 00:15:24,200 Si Lynn descubre que estamos trabajando a sus espaldas... 270 00:15:24,200 --> 00:15:26,100 Cloe, lo sé. Créame, lo sé. 271 00:15:26,200 --> 00:15:29,200 Pero ésta es la única manera. No hay mucho tiempo. 272 00:15:32,200 --> 00:15:35,700 - ¿Cuándo hiciste la llamada? - Archivo de comunicaciones. 273 00:15:35,900 --> 00:15:36,900 Esta es Lynn McGill. 274 00:15:37,000 --> 00:15:39,700 Abra los registros telefónicos en el estación que está usando Audrey Raines. 275 00:15:39,800 --> 00:15:40,600 Sí, señor. 276 00:15:42,700 --> 00:15:45,200 Encontré la transferencia. no puedo deshazte solo de una llamada. 277 00:15:45,200 --> 00:15:47,300 - Están todos indexados. - ¿No puedes desvincularlo? 278 00:15:47,400 --> 00:15:49,000 No. Se necesitaría como dos horas. 279 00:15:49,400 --> 00:15:52,600 Está bien, Sr. McGill, los registros de llamadas deberían estar en su pantalla. 280 00:15:52,700 --> 00:15:54,500 Desplácese hasta la estación cinco. 281 00:15:54,600 --> 00:15:56,700 Ese es el que nosotros dedicado al DOD. 282 00:16:03,300 --> 00:16:05,700 La única manera de deshacerse del La entrada es para volcar todo el registro... 283 00:16:05,800 --> 00:16:08,000 todas las llamadas que has hecho y recibido hoy. 284 00:16:09,400 --> 00:16:10,200 Hazlo. 285 00:16:17,700 --> 00:16:18,600 Está hecho. 286 00:16:19,900 --> 00:16:21,000 Gracias, Cloe. 287 00:16:31,900 --> 00:16:34,500 ...un día que será largo recordado como un paso adelante 288 00:16:34,500 --> 00:16:36,400 tanto para Estados Unidos y Rusia. 289 00:16:36,500 --> 00:16:39,500 Presidente Logan y Presidente Se espera que Suvarov en breve 290 00:16:39,600 --> 00:16:41,300 para entregar su comentarios finales. 291 00:16:41,300 --> 00:16:43,500 Después de esto, el jefe ruso de... 292 00:16:44,300 --> 00:16:45,300 ¿Qué pasa ahora, Mike? 293 00:16:45,500 --> 00:16:47,200 Lo siento señor pero hay una llamada que debes atender. 294 00:16:47,200 --> 00:16:50,200 - Acaba de llegar a esto. - ¿Y qué es eso? 295 00:16:50,400 --> 00:16:52,300 El teléfono de Walt Cummings, señor. 296 00:16:52,400 --> 00:16:55,600 Ha estado bajo custodia del Servicio Secreto. Me lo acaban de traer. 297 00:16:55,800 --> 00:16:59,100 El reclamo de la persona que llama Tiene el gas Sentox. 298 00:17:00,200 --> 00:17:02,600 - ¿Alguien está rastreando la llamada? - No pueden. 299 00:17:02,800 --> 00:17:05,100 Está siendo enviado a través múltiples relés. 300 00:17:08,300 --> 00:17:10,400 No estoy hablando con un terrorista. 301 00:17:10,500 --> 00:17:12,500 Hablas con ellos. Averigua lo que quiere. 302 00:17:12,600 --> 00:17:15,400 Señor Presidente, Él está exigiendo hablar con usted. 303 00:17:29,700 --> 00:17:32,500 Está bien. Pero ponlo en altavoz. 304 00:17:38,800 --> 00:17:41,300 Este es el presidente Logan. ¿Este es Erwich? 305 00:17:41,400 --> 00:17:44,700 Ivan Erwich ya no está con nosotros, Señor Presidente. 306 00:17:44,900 --> 00:17:49,200 Su ataque a tu centro comercial. no fue sancionado ni justificado. 307 00:17:49,400 --> 00:17:51,800 No sirvió a nuestros intereses. 308 00:17:54,300 --> 00:17:55,500 ¿Qué es lo que quieres? 309 00:17:55,700 --> 00:18:01,200 Lo que quiero es liberar el Gas nervioso Sentox en Moscú. 310 00:18:01,500 --> 00:18:03,200 Como eso ahora es imposible, 311 00:18:03,300 --> 00:18:06,500 Me veo obligado a atacar Rusia en suelo extranjero... 312 00:18:06,700 --> 00:18:08,200 con tu ayuda. 313 00:18:08,500 --> 00:18:09,900 ¿Mi ayuda? 314 00:18:10,000 --> 00:18:12,500 quiero la ruta de La caravana de Suvarov. 315 00:18:12,800 --> 00:18:14,600 toda su ruta al aeropuerto, 316 00:18:14,800 --> 00:18:17,400 junto con un perfil completo de su equipo de seguridad. 317 00:18:20,100 --> 00:18:22,600 Yo personalmente no tener esa información. 318 00:18:22,800 --> 00:18:24,100 Entonces consíguelo. 319 00:18:25,000 --> 00:18:27,300 No te equivoques, Señor Presidente, 320 00:18:27,500 --> 00:18:32,200 son nuestros opresores rusos yo Quiero lastimar, no a tu gente. 321 00:18:32,800 --> 00:18:35,500 Sin embargo, si usted negarse a cooperar, 322 00:18:35,600 --> 00:18:38,700 No tendré más remedio que liberar todo el gas Sentox 323 00:18:38,800 --> 00:18:42,300 en zonas mucho más pobladas que tu centro comercial. 324 00:18:44,500 --> 00:18:48,800 Acabas de decir que matar estadounidenses no sirvió a tus intereses. Esto... 325 00:18:49,500 --> 00:18:51,300 Esto sería un asesinato sin sentido. 326 00:18:51,500 --> 00:18:53,700 Sí, lo sería. 327 00:18:54,000 --> 00:18:57,300 - Entonces dame la ruta de Suvarov. - Necesitaré algo de tiempo. 328 00:18:57,400 --> 00:19:02,000 - Tienes 15 minutos. - Yo... no estoy seguro... 329 00:19:10,100 --> 00:19:12,600 el quiere asesinar a Suvarov. 330 00:19:15,400 --> 00:19:17,200 No podemos permitir que eso suceda. 331 00:19:20,000 --> 00:19:23,500 Si el presidente ruso es asesinado en suelo estadounidense, 332 00:19:23,900 --> 00:19:26,300 no sería solo anular el tratado... 333 00:19:26,500 --> 00:19:29,300 destruiría nuestro relación con Moscú. 334 00:19:34,500 --> 00:19:38,700 Consígueme la ruta de Suvarov del Servicio Secreto. 335 00:19:38,800 --> 00:19:39,600 Señor presidente... 336 00:19:39,600 --> 00:19:41,800 No, no he hecho ninguno. decisión todavía, Mike, 337 00:19:41,900 --> 00:19:43,100 pero lo que decida, 338 00:19:43,300 --> 00:19:47,100 Será mejor que tenga la ruta en la mano. cuando vuelve a llamar, ¿no crees? 339 00:19:49,800 --> 00:19:50,900 Sí, señor. 340 00:20:11,500 --> 00:20:14,500 Alguien está jodiendo conmigo, Bill. No lo toleraré. 341 00:20:14,800 --> 00:20:16,200 ¿Joder contigo cómo? 342 00:20:16,400 --> 00:20:18,600 El teléfono de Audrey Raines El registro ha sido borrado. 343 00:20:18,700 --> 00:20:19,300 ¿Qué? 344 00:20:21,500 --> 00:20:22,800 Échale un vistazo. 345 00:20:26,000 --> 00:20:27,400 Probablemente un fallo del sistema. 346 00:20:27,500 --> 00:20:29,600 No fue un problema técnico. Ella lo hizo a propósito. 347 00:20:29,900 --> 00:20:31,700 ¿Audrey? tu piensas ¿Audrey hizo esto? 348 00:20:31,800 --> 00:20:33,600 - Sé que lo hizo. - Eso es ridículo. 349 00:20:33,700 --> 00:20:35,900 Ella es una de las más personas que conozco siguiendo las reglas. 350 00:20:35,900 --> 00:20:38,500 No sigues las reglas cuando estás tratando de ocultar algo. 351 00:20:38,500 --> 00:20:40,100 ¿Sabías que ella era hablando por teléfono con jack 352 00:20:40,100 --> 00:20:42,700 - ¿Justo antes de atacar a Curtis? - No, no lo sabía. 353 00:20:42,700 --> 00:20:44,200 ¿Qué prueba eso? 354 00:20:44,600 --> 00:20:46,700 algo esta pasando Sigamos con estos dos. 355 00:20:47,000 --> 00:20:48,100 ¿Cuál es su historia? 356 00:20:48,300 --> 00:20:51,200 Conoces su historia, Lynn. Trabajaron juntos en el DOD. 357 00:20:53,500 --> 00:20:55,300 Hay más que eso, ¿verdad? 358 00:20:55,900 --> 00:20:57,700 Más tarde se volvió personal, Lynn. 359 00:20:57,800 --> 00:21:00,200 ¿Personal? Y no lo pensaste ¿Era importante que me dijeras eso? 360 00:21:00,200 --> 00:21:02,500 No, no lo hice. ¿Qué diferencia hace eso? 361 00:21:03,000 --> 00:21:06,500 ¿Cuándo se enteró? ¿Jack todavía estaba vivo? 362 00:21:07,200 --> 00:21:09,400 Esta mañana, con el resto de nosotros. 363 00:21:09,600 --> 00:21:11,100 ¿Estás seguro de eso? 364 00:21:11,300 --> 00:21:13,000 Yo estuve allí, Lynn. Vi su reacción. 365 00:21:13,000 --> 00:21:15,900 - Podría haber sido un acto. - Estás empezando a sonar paranoico. 366 00:21:15,900 --> 00:21:17,100 No me importa cómo sueno. 367 00:21:17,200 --> 00:21:19,200 A partir de este momento, Quiero a toda nuestra gente bajo control. 368 00:21:19,200 --> 00:21:21,700 Si alguien tiene una agenda oculta, Quiero saber sobre eso. 369 00:21:21,700 --> 00:21:24,600 Las CTU se han vuelto demasiado porosas. Y eso es tu culpa, Bill. 370 00:21:24,700 --> 00:21:25,900 no necesito Escuche esto de usted. 371 00:21:25,900 --> 00:21:27,700 no quieres ¿Escuchas esto de mí? 372 00:21:27,800 --> 00:21:30,400 Entonces dime por qué Audrey borró sus registros telefónicos. 373 00:21:55,900 --> 00:21:57,300 Estoy aquí. ¿Dónde estás? 374 00:21:57,500 --> 00:22:00,400 En un minuto. Primero quiero hacer Seguro que no te siguieron. 375 00:22:00,500 --> 00:22:02,100 De lo contrario, no hay trato. 376 00:22:02,200 --> 00:22:05,000 Toma el callejón entre los dos. edificios al otro lado de la calle de usted. 377 00:22:05,000 --> 00:22:06,600 Dejé la puerta abierta. 378 00:22:07,400 --> 00:22:09,300 Escúchame. 379 00:22:09,500 --> 00:22:13,100 No sé qué crees que puedo hacer por ti, pero cometiste traición. 380 00:22:13,300 --> 00:22:16,500 Yo no lo veo de esa manera. Amo este país. 381 00:22:16,700 --> 00:22:20,000 Nunca vas a poder justificar el asesinato de David Palmer. 382 00:22:20,200 --> 00:22:22,100 Eso fue un Necesidad desafortunada. 383 00:22:22,200 --> 00:22:25,200 Admirábamos a Palmer, pero teníamos otras prioridades. 384 00:22:25,600 --> 00:22:28,900 Este país necesita una razón para asegurar sus intereses petroleros en Asia, 385 00:22:29,000 --> 00:22:31,400 una razón por la que Rusia y el resto del mundo puede quedarse atrás. 386 00:22:31,400 --> 00:22:34,600 He escuchado tu razonamiento desde Walt Cummings. Sigue siendo traición. 387 00:22:34,600 --> 00:22:37,100 No. Es una verdadera política. 388 00:22:37,700 --> 00:22:40,800 ¿Ves la puerta abierta más adelante? 389 00:22:40,900 --> 00:22:42,700 - Sí. - Introdúcelo, 390 00:22:43,300 --> 00:22:46,800 gire dos veces a la derecha y camine regresa a la dirección de donde viniste. 391 00:22:46,900 --> 00:22:47,900 Esperar. 392 00:22:53,800 --> 00:22:57,200 Tienes enemigos viniendo detrás de ti. No son CTU. 393 00:22:57,300 --> 00:22:59,300 - ¿Tienes un arma? - Sí. 394 00:22:59,400 --> 00:23:00,900 - ¿Dónde estás? - Segundo piso. 395 00:23:01,000 --> 00:23:03,300 Intenta llegar al tejado. Te veré allí. 396 00:23:03,300 --> 00:23:05,000 - Manténgase en la línea. - Está bien. 397 00:23:10,200 --> 00:23:11,400 Está bien. Entiendo. 398 00:23:12,100 --> 00:23:12,900 Audrey. 399 00:23:13,300 --> 00:23:16,000 El DOD quiere una explicación más completa sobre lo que pasó en el centro comercial. 400 00:23:16,100 --> 00:23:18,500 Les dije que todavía estamos intentando Encuentra un hilo en el gas nervioso. 401 00:23:18,500 --> 00:23:21,500 Acabo de pasar los últimos cinco minutos siendo interrogado por Lynn. 402 00:23:22,000 --> 00:23:23,800 - ¿Acerca de? - Tú y Jack. 403 00:23:24,500 --> 00:23:27,100 - Tu relación. - ¿Qué le dijiste? 404 00:23:27,400 --> 00:23:28,200 La verdad. 405 00:23:28,700 --> 00:23:31,700 Que tú y él alguna vez fueron románticamente involucrado y ahora no estoy seguro. 406 00:23:31,700 --> 00:23:33,500 no veo como es eso cualquiera de sus asuntos. 407 00:23:33,500 --> 00:23:34,500 Él cree que lo es. 408 00:23:34,700 --> 00:23:38,000 Él piensa que tenías algo que hacer. con Jack escapando de la custodia. 409 00:23:41,300 --> 00:23:44,000 - ¿Acaso tú? - No exactamente. 410 00:23:47,300 --> 00:23:48,600 ¿Qué diablos significa eso? 411 00:23:48,700 --> 00:23:51,800 Un hombre que dice ser James Nathanson Llamé aquí hace unos 20 minutos. 412 00:23:51,900 --> 00:23:54,000 Dijo que tenía información sobre los terroristas. 413 00:23:54,000 --> 00:23:55,700 que el solo dáselo a Jack. 414 00:23:56,200 --> 00:23:57,700 ¿Por qué no lo dijiste? yo sobre esto? 415 00:23:57,700 --> 00:24:01,000 Tenía miedo de perder esta ventaja. No sabía qué hacer, Bill. 416 00:24:01,500 --> 00:24:05,000 Así que Jack va a conocer a este hombre, Nathanson. solo, sin respaldo. ¿Dónde está? 417 00:24:05,000 --> 00:24:07,300 No sé. Nathanson me interrumpió la llamada. 418 00:24:07,400 --> 00:24:09,300 - ¿Quién más sabe sobre esto? - Sólo Cloe. 419 00:24:09,400 --> 00:24:10,900 Ella me ayudó a cubrir la llamada de Lynn. 420 00:24:10,900 --> 00:24:11,500 Audrey. 421 00:24:11,700 --> 00:24:13,400 Si pudieras simplemente, uh, firma aquí mismo. 422 00:24:13,400 --> 00:24:14,900 Distrito elevado el nivel de amenaza. 423 00:24:14,900 --> 00:24:17,600 Estoy informando a los socorristas sobre el alta probabilidad de múltiples ataques, 424 00:24:17,600 --> 00:24:19,300 entonces necesito revisar Protocolos del Departamento de Defensa. 425 00:24:19,500 --> 00:24:20,800 Muy bien, Los enviaré a tu pantalla. 426 00:24:20,800 --> 00:24:21,900 Podemos hacerlo aquí. 427 00:24:24,100 --> 00:24:26,200 A menos que tengas un problema trabajando conmigo en esto. 428 00:24:26,300 --> 00:24:27,600 No, no, no, está bien. 429 00:24:28,100 --> 00:24:29,100 Disculpe. 430 00:24:35,700 --> 00:24:36,400 ¿Bauer? 431 00:24:36,500 --> 00:24:39,100 - Sí, ¿dónde estás? - Estoy en el montacargas. 432 00:24:39,600 --> 00:24:42,100 Tienes que salir de allí ahora. Estás acorralado. 433 00:25:42,300 --> 00:25:43,300 Bauer, ¿dónde estás? 434 00:25:43,500 --> 00:25:45,300 Ya casi llego. Sigue moviéndote. 435 00:26:45,300 --> 00:26:49,300 ¡Nathanson, quédate abajo! ¡Permanecer abajo! 436 00:27:21,200 --> 00:27:22,200 ¡Nathanson! 437 00:27:26,800 --> 00:27:28,400 Mírame. Mírame. 438 00:27:28,500 --> 00:27:30,500 ¿Cómo encuentro el botes de Sentox? 439 00:27:31,200 --> 00:27:33,100 ¿Cómo encuentro los botes? 440 00:27:33,600 --> 00:27:34,800 En mi bolsillo. 441 00:27:43,700 --> 00:27:45,100 ¿Qué hay en el chip? 442 00:27:45,200 --> 00:27:46,700 Por favor. ¡¿Qué hay en el chip?! 443 00:28:03,100 --> 00:28:05,600 Nathanson está muerto. pero había alguien más allí. 444 00:28:05,800 --> 00:28:07,600 - ¿OMS? - No lo sé todavía. 445 00:28:07,800 --> 00:28:10,700 Pero él eliminó a tres de mis hombres. y desactivó el helicóptero. 446 00:28:10,700 --> 00:28:14,300 Nathanson pudo haberle dado información que nos compromete. 447 00:28:14,600 --> 00:28:16,600 Sigue buscando hasta lo encuentras. 448 00:28:17,200 --> 00:28:19,600 ¿Dónde has estado? Vamos. 449 00:28:21,400 --> 00:28:24,100 Algunos críticos ya han dicho que al firmar este tratado, 450 00:28:24,100 --> 00:28:27,700 nosotros, como Estados Unidos, somos Enfrentándonos a los enemigos de nuestro aliado. 451 00:28:27,900 --> 00:28:30,300 además de tener que lidiar con los nuestros. 452 00:28:30,900 --> 00:28:34,100 El diagrama siete establece el Jerarquía para los socorristas. 453 00:28:35,300 --> 00:28:38,700 Protocolos de Defensa Civil para cada agencia están bastante bien definidas. 454 00:28:38,800 --> 00:28:40,100 ¿No deberías entender eso? 455 00:28:42,400 --> 00:28:43,400 Audrey Raines. 456 00:28:43,600 --> 00:28:46,300 Soy yo. Nathanson acaba de ser asesinado. pero me dio Intel. 457 00:28:46,300 --> 00:28:47,900 Necesito que subas los datos. 458 00:28:48,000 --> 00:28:49,600 Lo siento, Steve, tienes la extensión incorrecta. 459 00:28:49,700 --> 00:28:51,100 Te transferiré a TI. 460 00:28:53,800 --> 00:28:57,800 Responsabilidades superpuestas por defecto a federal, luego a estatal. 461 00:28:58,400 --> 00:28:59,000 O'Brian. 462 00:28:59,300 --> 00:29:01,700 Cloe, soy Jack. Audrey acaba de pasarte mi llamada. 463 00:29:01,800 --> 00:29:03,300 ¿Qué diablos es? pasando por ahí? 464 00:29:03,300 --> 00:29:04,600 Es Lynn. Él ha estado siguiéndola. 465 00:29:04,600 --> 00:29:08,000 Él piensa que ella ha estado hablando contigo. detrás de su espalda, lo cual supongo que ella tiene. 466 00:29:08,000 --> 00:29:09,100 Cloe, escúchame. 467 00:29:09,300 --> 00:29:11,600 Tengo una memoria USB que Nos ayudará a encontrar el Sentox. 468 00:29:11,600 --> 00:29:13,400 Necesito que me des datos minar los archivos. 469 00:29:13,600 --> 00:29:17,400 Sube la unidad a mi socket. Código de acceso 5J55J. 470 00:29:17,600 --> 00:29:18,300 Esperar. 471 00:29:23,200 --> 00:29:24,700 Deberías recibirlo ahora. 472 00:29:25,000 --> 00:29:27,300 Chloe, necesito que mantengas esto bajo el radar. 473 00:29:27,400 --> 00:29:29,000 Te refieres a ocultárselo a Lynn. 474 00:29:29,600 --> 00:29:31,100 Al menos hasta que saber lo que tenemos. 475 00:29:31,100 --> 00:29:32,700 mi numero aparece en tu pantalla? 476 00:29:32,700 --> 00:29:33,100 Sí. 477 00:29:33,200 --> 00:29:34,900 Está bien, tenía que cambiar los teléfonos. 478 00:29:35,000 --> 00:29:37,200 Si necesitas contactarme, Llámame de nuevo a ese número. 479 00:29:37,200 --> 00:29:38,100 Está bien, lo haré. 480 00:30:03,200 --> 00:30:06,100 La caravana de Suvarov con su equipo de seguridad. 481 00:30:12,000 --> 00:30:16,300 Señor... si presidente Suvarov es asesinado, 482 00:30:16,500 --> 00:30:20,600 y los rusos descubren que suministramos sus asesinos con esta información, 483 00:30:21,000 --> 00:30:23,300 sería considerado un acto de guerra. 484 00:30:24,000 --> 00:30:26,500 La caravana rusa tiene un importante fuerza de seguridad. 485 00:30:26,600 --> 00:30:30,200 No veo ninguna razón para creer que el los terroristas incluso tendrían éxito. 486 00:30:32,800 --> 00:30:35,400 Tal vez deberíamos hacernos un análisis. determinar, uh, uh, 487 00:30:35,400 --> 00:30:37,700 los puntos vulnerables a lo largo de la ruta. 488 00:30:37,900 --> 00:30:40,900 Señor, no podemos hacer eso sin revelar el hecho 489 00:30:41,100 --> 00:30:43,500 que teniamos adelantado conocimiento de un ataque. 490 00:30:45,000 --> 00:30:46,100 ¿Qué ataque? 491 00:30:51,400 --> 00:30:55,300 No es nada que necesites de qué preocuparse. 492 00:30:55,400 --> 00:30:57,600 Carlos, tu invitaste Me meto en este círculo. 493 00:30:58,500 --> 00:31:00,200 ¿Qué ataque? 494 00:31:09,000 --> 00:31:12,400 Los terroristas quieren Ruta de la caravana de Suvarov. 495 00:31:13,100 --> 00:31:17,400 Han amenazado con desplegar más Gas Sentox si no se lo doy. 496 00:31:19,800 --> 00:31:21,000 Tu no eres... 497 00:31:21,500 --> 00:31:23,500 considerándolo seriamente ¿eres tú? 498 00:31:26,900 --> 00:31:27,600 Marta... 499 00:31:28,700 --> 00:31:31,900 Charles cree que un asalto a los Suvarov tienen buenas posibilidades... 500 00:31:32,000 --> 00:31:36,300 Mike, ¿podrías dejar que el ¿El presidente habla por sí mismo? 501 00:31:38,700 --> 00:31:40,700 ¿Podemos tener un momento? 502 00:31:59,100 --> 00:32:01,300 - Carlos. - Marta, por favor. 503 00:32:02,400 --> 00:32:04,700 Si no les doy el información que quieren, 504 00:32:05,100 --> 00:32:08,400 decenas de miles de estadounidenses moriremos en nuestro propio suelo... 505 00:32:08,600 --> 00:32:11,400 tal vez cientos de miles... y seré responsable. 506 00:32:11,400 --> 00:32:13,200 Carlos, Carlos tiene que haber otra manera. 507 00:32:13,200 --> 00:32:16,600 Cambias su itinerario retrasar la salida de Suvarov. 508 00:32:16,700 --> 00:32:18,000 Está en todas las noticias que 509 00:32:18,000 --> 00:32:20,100 los rusos se van después hacemos la declaración conjunta. 510 00:32:20,100 --> 00:32:21,600 Si hay alguno desviación de eso, 511 00:32:21,600 --> 00:32:24,000 los terroristas lo sabrán que les he alertado. 512 00:32:24,100 --> 00:32:26,300 Charles, ¿qué eres, qué eres? diciéndome? ¿Qué estás diciendo? 513 00:32:26,300 --> 00:32:29,400 Que nos vamos a parar frente a el mundo entero con los Suvarov, 514 00:32:29,400 --> 00:32:32,000 vas a mirarlo a los ojos estrecharle la mano, 515 00:32:32,000 --> 00:32:33,200 sabiendo que estás enviando ellos a la muerte? 516 00:32:33,200 --> 00:32:35,800 Si estuviéramos en Rusia y Suvarov recibió este ultimátum, 517 00:32:35,900 --> 00:32:37,400 ¿Crees que ¿Nos perdonaría? 518 00:32:37,500 --> 00:32:39,000 No estoy hablando de Rusia. 519 00:32:39,000 --> 00:32:41,800 No me refiero a Suvarov. Estoy hablando de ti. 520 00:32:41,900 --> 00:32:44,900 Eres el presidente de entonces. Estados Unidos de América. 521 00:32:45,000 --> 00:32:48,300 ¡Dios mío! ¡Carlos! ¡Estás hablando de asesinato! 522 00:32:48,500 --> 00:32:50,600 Martha, mi espalda está contra la pared. 523 00:32:50,700 --> 00:32:53,600 Tu... dame otra solución. 524 00:32:53,800 --> 00:32:57,400 Te enfrentas a ellos. Negarse a negociar con ellos. 525 00:32:57,700 --> 00:32:59,600 ¿No es esa la política? de este país? 526 00:33:00,100 --> 00:33:02,700 ¿No es ese el punto del tratado que acaba de firmar? 527 00:33:02,700 --> 00:33:04,400 No es tan sencillo, Marta. 528 00:33:05,600 --> 00:33:07,000 Nunca lo es. 529 00:33:22,100 --> 00:33:23,100 Oh, maldita sea. 530 00:33:28,900 --> 00:33:30,700 -Buchanan. - Esta es Cloe. 531 00:33:31,000 --> 00:33:32,200 ¿Qué pasa, Cloe? 532 00:33:32,300 --> 00:33:34,200 Jack me acaba de enviar los datos. se bajó de Nathanson. 533 00:33:34,200 --> 00:33:36,900 Mis filtros de descifrado no eran trabajando y me acabo de dar cuenta de por qué. 534 00:33:37,000 --> 00:33:38,700 El DOD de la unidad formateado. 535 00:33:38,800 --> 00:33:39,700 - ¿Departamento de Defensa? - Sí. 536 00:33:39,900 --> 00:33:43,300 No sé cómo consiguió Nathanson sus manos. en un t-drive gubernamental altamente clasificado. 537 00:33:43,300 --> 00:33:45,100 Audrey es la única uno con autorización. 538 00:33:46,800 --> 00:33:49,200 - Lynn la tiene atada. - Exactamente. 539 00:33:50,000 --> 00:33:51,300 ¿Cuanto tiempo necesitas? 540 00:33:51,300 --> 00:33:53,400 ¿Descifrar todos los vectores? Dos, tres minutos. 541 00:33:53,500 --> 00:33:54,300 Aférrate. 542 00:33:57,300 --> 00:33:58,800 Lynn, ¿tienes un minuto? 543 00:34:02,600 --> 00:34:03,600 ¿Qué es? 544 00:34:03,700 --> 00:34:06,900 Estabas preguntando sobre una seguridad violar los registros telefónicos. 545 00:34:07,800 --> 00:34:08,600 Así es. 546 00:34:25,500 --> 00:34:27,100 ¿Por qué estás tan ¿Interesado en esto? 547 00:34:27,200 --> 00:34:29,300 hablo en serio sobre todo violaciones de seguridad. 548 00:34:32,100 --> 00:34:34,400 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué? 549 00:34:34,600 --> 00:34:36,100 Esa última ventana que cerraste... ¿Qué fue? 550 00:34:36,200 --> 00:34:37,700 Fueron solo los protocolos del Departamento de Defensa. 551 00:34:38,500 --> 00:34:39,800 ¿Qué está pasando aquí? 552 00:34:40,300 --> 00:34:42,400 Lynn, ¿podrías por favor? ¿Solo cálmate? 553 00:34:42,600 --> 00:34:43,800 ¡No me digas que me calme! 554 00:34:43,900 --> 00:34:46,500 Ustedes dos están tramando algo. y no voy a tolerarlo. 555 00:34:46,500 --> 00:34:49,300 Creo que estás protegiendo a Audrey. y ella está protegiendo a Bauer. 556 00:34:49,300 --> 00:34:51,300 - Mira, puedo explicártelo, Lynn. - Yo también. 557 00:34:51,300 --> 00:34:53,500 Este fue un intento deliberado para eludir mi autoridad. 558 00:34:53,500 --> 00:34:55,000 Lynn, todos somos del mismo lado. 559 00:34:55,100 --> 00:34:56,400 Si tu padre no fuera el secretario de defensa, 560 00:34:56,500 --> 00:34:58,100 te haria arrojar fuera de aquí. 561 00:34:58,300 --> 00:35:00,100 no tengo eso problema contigo. 562 00:35:01,900 --> 00:35:04,700 ¿Puedo tener seguridad en la estación cinco? por favor, ahora mismo. 563 00:35:05,500 --> 00:35:07,000 ¿Qué estás haciendo, Lynn? 564 00:35:07,200 --> 00:35:09,400 Poner al Sr. Buchanan bajo custodia y llevarlo a la espera. 565 00:35:09,500 --> 00:35:11,400 - Estás cometiendo un error. -Audrey. 566 00:35:20,100 --> 00:35:21,500 Quiero la atención de todos. 567 00:35:21,900 --> 00:35:25,800 Estoy poniendo una redundancia de la sección 2-3. en vigor a partir de este momento. 568 00:35:26,200 --> 00:35:29,700 Todas tus estaciones serán reflejadas y monitoreado a través de mi oficina. 569 00:35:30,100 --> 00:35:31,700 Ahora vuelve al trabajo. 570 00:35:33,200 --> 00:35:34,900 Necesitamos que Bill consiga a través de esta crisis. 571 00:35:34,900 --> 00:35:37,500 Estás poniendo en peligro nuestras posibilidades. de encontrar ese gas nervioso. 572 00:35:37,600 --> 00:35:40,800 Me aseguraré de que el DOD y el El Secretario de Defensa es consciente de ello. 573 00:35:40,800 --> 00:35:42,200 No me amenace, Sra. Raines. 574 00:35:42,300 --> 00:35:44,600 te lo prometo, No quieres amenazarme. 575 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 ¿Qué tienes? 576 00:36:09,100 --> 00:36:11,500 El elemento de descifrado fue pateado. creó una empresa llamada Terra-Dyne. 577 00:36:11,600 --> 00:36:12,600 Durante los últimos tres años, 578 00:36:12,700 --> 00:36:15,800 han adquirido más de 100 libras de isótopo de estroncio crudo, 579 00:36:15,900 --> 00:36:18,000 utilizado para crear Gas nervioso Sentox. 580 00:36:18,000 --> 00:36:19,400 ¿Dónde encuentro Terra-Dyne? 581 00:36:19,400 --> 00:36:20,200 La Canadá. 582 00:36:20,400 --> 00:36:24,000 Es una subsidiaria de una más grande. corporación llamada Omicron International. 583 00:36:24,100 --> 00:36:25,900 - Espera, ¿dijiste Omicron? - Sí. 584 00:36:25,900 --> 00:36:27,600 - ¿Está seguro? - ¿Qué ocurre? 585 00:36:27,900 --> 00:36:29,600 Levanta a su mayor lista ejecutiva. 586 00:36:29,600 --> 00:36:31,600 A ver si un hombre llamado Christopher Henderson está en la lista. 587 00:36:31,700 --> 00:36:33,500 - ¿Por qué? - Sólo hazlo, por favor. 588 00:36:37,200 --> 00:36:38,300 Bien, aquí está. 589 00:36:38,500 --> 00:36:41,400 Christopher Henderson, vicepresidente senior Presidente de Investigación y Desarrollo. 590 00:36:41,500 --> 00:36:42,400 ¿Lo conoces? 591 00:36:43,700 --> 00:36:45,300 Sí, lo hice una vez. 592 00:36:45,700 --> 00:36:48,300 Escucha, envíame el descifrado. archivos a mi PDA. 593 00:36:48,600 --> 00:36:50,900 va a ser un poquito Es difícil hacerlo ahora, Jack. 594 00:36:50,900 --> 00:36:52,700 Lynn está mirando a todos les gusta un halcón. 595 00:36:52,700 --> 00:36:54,000 Bueno, ¿Buchanan puede ayudarte? 596 00:36:54,000 --> 00:36:55,400 Él podría si él no estaban en espera. 597 00:36:55,400 --> 00:36:56,600 ¿De qué estás hablando? 598 00:36:56,600 --> 00:36:58,600 Lynn lo detuvo por insubordinación. 599 00:36:58,600 --> 00:37:01,000 - ¿Cómo pudo hacer eso? - Porque está perdiendo el control. 600 00:37:01,000 --> 00:37:03,900 Creo que el presidente está poniendo demasiado presión sobre él para conseguir esos botes. 601 00:37:04,000 --> 00:37:04,900 No puede manejarlo. 602 00:37:05,800 --> 00:37:07,600 Chloe, todavía necesito los archivos descifrados. 603 00:37:07,600 --> 00:37:09,500 Vas a tener que encontrar una manera de hacérmelo llegar. 604 00:37:09,600 --> 00:37:10,600 Voy a tratar de. 605 00:37:15,400 --> 00:37:16,600 ¿Aún no han llamado? 606 00:37:16,700 --> 00:37:20,400 Todavía no, señor. El presidente Suvarov está esperando. 607 00:37:24,800 --> 00:37:26,300 Saldremos en un minuto. 608 00:37:34,000 --> 00:37:35,200 Marta... 609 00:37:36,100 --> 00:37:37,100 por favor? 610 00:37:38,800 --> 00:37:40,700 Este es un difícil decisión por mi parte... 611 00:37:41,500 --> 00:37:44,100 tanto políticamente y personalmente. 612 00:37:44,400 --> 00:37:45,700 Y tal vez no lo haga tengo que hacerlo. 613 00:37:45,800 --> 00:37:49,500 Quizás la CTU encuentre los botes. antes de que los Suvarov tengan que irse. 614 00:37:49,600 --> 00:37:51,200 Eso es por lo que estoy orando. 615 00:37:52,700 --> 00:37:57,000 Pero pase lo que pase, Necesito que lo entiendas. 616 00:37:59,200 --> 00:38:00,000 Sí. 617 00:38:01,100 --> 00:38:03,600 lo entiendo, Carlos, lo hago. 618 00:38:03,800 --> 00:38:05,100 Señor Presidente. 619 00:38:13,100 --> 00:38:15,100 Ha sido un día desafiante. 620 00:38:15,200 --> 00:38:19,100 así que aprecio especialmente cómo profesionales habéis sido todos. 621 00:38:19,800 --> 00:38:24,600 Su presidente tiene suerte de tener gente tan talentosa trabajando para él. 622 00:38:25,100 --> 00:38:25,600 Gracias. 623 00:38:26,300 --> 00:38:27,100 Yuri. 624 00:38:29,300 --> 00:38:30,400 Anya. 625 00:38:32,500 --> 00:38:36,500 Señor Presidente, me alegro de que hayamos esta oportunidad para agradecerte 626 00:38:36,600 --> 00:38:39,700 y la señora Logan personalmente por su hospitalidad. 627 00:38:39,800 --> 00:38:42,100 Señor presidente, es sido nuestro placer. 628 00:38:43,900 --> 00:38:44,800 Sí. 629 00:38:46,500 --> 00:38:47,400 Esperar. 630 00:38:48,600 --> 00:38:49,600 Nos encantaría eso. 631 00:38:50,800 --> 00:38:52,100 ¿No es así, Marta? 632 00:38:53,400 --> 00:38:55,400 Sí. Sería encantador. 633 00:38:56,800 --> 00:39:00,900 marta...gracias De nuevo por ser tan amable. 634 00:39:02,100 --> 00:39:05,000 Leí el texto de su declaración. Fue excelente. 635 00:39:05,200 --> 00:39:07,000 Y felicidades de nuevo 636 00:39:07,000 --> 00:39:09,700 por su brillante manejo de La crisis en el aeropuerto. 637 00:39:09,800 --> 00:39:10,700 Gracias, Yuri. 638 00:39:10,800 --> 00:39:13,900 Y gracias por tu apoyo firme. 639 00:39:16,500 --> 00:39:18,900 ¿Ha habido ¿Más desarrollos? 640 00:39:20,400 --> 00:39:22,100 No, no, en absoluto. 641 00:39:23,300 --> 00:39:24,800 Siempre hay presión, ¿eh? 642 00:39:25,800 --> 00:39:27,400 Pero todo está bajo control. 643 00:39:29,300 --> 00:39:31,900 Señoras, los fotógrafos. están esperando. 644 00:39:32,100 --> 00:39:33,300 Gracias, señor presidente. 645 00:39:38,800 --> 00:39:42,100 La caravana tomará vías de servicio a la 118, 646 00:39:42,200 --> 00:39:44,200 luego a la Autopista 5 Sur... 647 00:39:45,500 --> 00:39:46,200 Carlos... 648 00:39:46,400 --> 00:39:50,400 Marta, por favor, sólo... solo sonríe y saluda. 649 00:39:59,900 --> 00:40:03,500 La caravana llevará a Suvarov. por este corredor céntrico. 650 00:40:04,900 --> 00:40:08,300 Eso nos dará nuestra mejor oportunidad. a destruir todos los vehículos. 651 00:40:08,900 --> 00:40:12,700 Dile a nuestra gente que esto es donde quiero que ataquen. 652 00:40:44,400 --> 00:40:46,600 Muy bien, eso es todo, amigos. Necesitamos movernos. 653 00:40:51,700 --> 00:40:55,300 Charles, no puedes dejar ellos se suben a ese auto. 654 00:40:55,400 --> 00:40:56,300 No es demasiado tarde. 655 00:40:56,500 --> 00:40:59,300 Señor Presidente, Lynn McGill llama desde la CTU. 656 00:41:00,500 --> 00:41:01,300 ¿Qué pasa? 657 00:41:01,500 --> 00:41:04,200 Él no lo dijo. el solo pregunto para hablar con usted directamente. 658 00:41:04,200 --> 00:41:05,700 Disculpe. 659 00:41:07,200 --> 00:41:10,100 Señor Presidente, me temo que Tengo que despedirme aquí. 660 00:41:10,100 --> 00:41:12,800 Asuntos de Estado, ya sabes. La presión es continua. 661 00:41:12,800 --> 00:41:14,500 Sí, lo entiendo, por supuesto. 662 00:41:14,700 --> 00:41:17,600 Gracias, presidente Logan, para todo. 663 00:41:18,500 --> 00:41:19,200 Gracias. 664 00:41:19,900 --> 00:41:20,700 Anya. 665 00:41:24,500 --> 00:41:25,200 Carlos. 666 00:41:34,400 --> 00:41:35,200 Señora Logan. 667 00:41:35,400 --> 00:41:38,500 Aaron, he decidido conducir hasta el aeropuerto con los Suvarov. 668 00:41:38,600 --> 00:41:40,100 Podrías hacer que un coche nos siga. 669 00:41:40,300 --> 00:41:41,800 No estamos detallados para eso. 670 00:41:45,500 --> 00:41:46,500 Yo iré delante. 671 00:41:46,600 --> 00:41:49,200 No, Aarón, no. eso no es necesario. 672 00:41:49,800 --> 00:41:50,900 Sí, lo es. 673 00:41:57,300 --> 00:41:58,400 ¿Quieres...? 674 00:42:01,400 --> 00:42:02,700 decirle a mi marido donde estoy? 675 00:42:11,800 --> 00:42:14,400 Espero que no te importe si te acompaño. 676 00:42:15,700 --> 00:42:17,500 Seguro que tu ¿A mi marido no le importará? 677 00:42:17,600 --> 00:42:21,400 No, por supuesto que no. De esta manera tendremos más tiempo para hablar. 678 00:42:24,100 --> 00:42:27,000 Señora, el Presidente está siendo informado por CTU en este momento. 679 00:42:27,100 --> 00:42:28,500 Pero te dejé un mensaje. 680 00:42:29,700 --> 00:42:30,500 Gracias.